YITH WooCommerce Quick View - en to it_IT translation catalogue (44 entries)

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Premium Version
it_IT: Versione premium

en: Quick View
it_IT: Quick view

en: Plugin Documentation
it_IT: Documentazione plugin

en: YITH WooCommerce Quick View is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it_IT: YITH WooCommerce Quick View è abilitato ma non in funzione. Devi aver installato WooCommerce perché questo possa funzionare correttamente.

en: You can't activate the free version of YITH WooCommerce Quick View while you are using the premium one.
it_IT: Non è possibile attivare la versione free di YITH WooCommerce Colors and Labels Variations se stai già utilizzando la premium.

en: Upgrade to the PREMIUM VERSION
it_IT: Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM

en: Discover the Advanced Features
it_IT: Scopri le funzionalità avanzate

en: Upgrade to the PREMIUM VERSION of YITH WooCommerce Quick View to benefit from all features!
it_IT: Aggiorna alla VERSIONE PREMIUM di YITH WooCommerce Quick View per usufruire di tutte le sue funzionalità!

en: Get Support and Pro Features
it_IT: Ottieni supporto e funzionalità aggiuntive

en: By purchasing the premium version of the plugin, you will take advantage of the advanced features of the product and you will get one year of free updates and support through our platform available 24h/24.
it_IT: Acquistando la versione premium del plugin, potrai beneficiare delle funzionalità avanzate del prodotto ed otterrai un anno di aggiornamenti gratuiti e supporto per mezzo della nostra piattaforma disponibile 24h/24.

en: General Options
it_IT: Opzioni generali

en: Enable Quick View
it_IT: Abilita quick view

en: Enable Quick View on mobile
it_IT: Abilita quick view su dispositivi mobili

en: Enable quick view features on mobile device too
it_IT: Abilita funzionalità quick view anche sui dispositivi mobili

en: Quick View Button Label
it_IT: Testo pulsante quick view

en: Label for the quick view button in the WooCommerce loop.
it_IT: Testo per il pulsante Quick view nella pagina shop di WooCommerce

en: Enable Lightbox
it_IT: Abilita lightbox

en: Enable lightbox. Product images will open in a lightbox.
it_IT: Abilita la lightbox. Le immagini dei prodotti si apriranno in una lightbox.

en: Style Options
it_IT: Opzioni di stile

en: Modal Window Background Color
it_IT: Colore finestra modale

en: Closing Button Color
it_IT: Colore pulsante chiusura

en: Closing Button Hover Color
it_IT: Colore pulsante chiusura al passaggio del mouse

en: Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Quick View%2$s to benefit from all features!
it_IT: Aggiorna alla %1$sversione premium%2$s di %1$sYITH WooCommerce Quick View%2$s per usufruire di tutte le sue funzionalità!

en: UPGRADE
it_IT: AGGIORNA

en: to the premium version
it_IT: alla versione premium

en: Premium Features
it_IT: Funzionalità premium

en: Button type
it_IT: Tipologia pulsante

en: BUTTON TYPE
it_IT: TIPOLOGIA PULSANTE

en: Choose between the button or a custom icon to access the %1$sQuick View%2$s: you can choose to place it after the "Add To Cart" button or inside the thumbnail of the product.
it_IT: Scegli tra il pulsante o un’icona personalizzata per avviare la %1$squick view%2$s: scegli tu se dopo il pulsante “Aggiungi al carrello” o sulla immagine thumbnail del prodotto.

en: Product Navigation
it_IT: Navigazione prodotti

en: The navigation in the "Quick View" allows browsing among %1$sproducts%2$s displayed in it. The navigation arrows show on mousehover the image of the next/previous product.
it_IT: La navigazione all’interno della visualizzazione rapida permette di scorrere tra i %1$sprodotti%2$s visualizzati. Quando si passa il cursore sulle frecce di navigazione, queste mostrano l’immagine del prodotto immediatamente successivo o precedente.

en: Content to display
it_IT: Contenuto da mostrare

en: The display of the product information in the "Quick View" are managed by %1$sadministrators%2$s who can decide whether to show everything or only a part of it.
it_IT: La visualizzazione delle informazioni del prodotto all’interno della “Quick View” sono gestite dall’%1$samministratore%2$s che può decidere se mostrare tutto o solo una parte di esse.

en: Quick View Type
it_IT: Tipologia quick view

en: Quick view has two different displaying modes: the first one opens it as a %1$smodal window%2$s, the other one opens it in the page itself with a %1$scascading effect%2$s above content page.
it_IT: La visualizzazione rapida del prodotto può avvenire in due modi: all’interno di una %1$sfinestra modale%2$s o all’interno della stessa pagina con %1$seffetto a cascata%2$s sul resto del contenuto.

en: Quick view type
it_IT: Tipologia quick view

en: "View details" button
it_IT: Pulsante “Visualizza dettagli”

en: An additional button that allows users to access product detail page directly from quick view window just with a click of the mouse.
it_IT: Un pulsante aggiuntivo per permettere all’utente di accedere alla pagina dettaglio del prodotto direttamente dalla quick view con un semplice clic.

en: Type of product images
it_IT: Tipologia immagini prodotto

en: Each product can have more than one image: choose whether to hide or show them with the %1$sslider%2$s effect or in the classic %1$sWooCommerce%2$s display.
it_IT: Ogni prodotto può avere ulteriori immagini oltre a quella in evidenza: scegli se nasconderle o mostrarle con %1$seffetto scorrimento%2$s o nella classica visualizzazione di %1$sWooCommerce%2$s.

en: SHARE
it_IT: Condivisione

en: %1$sQuick View is also social-friendly!%2$s Activating this option, you will be able to share the Quick View on Facebook, Twitter, Pinterest, Google+, or sending an email.
it_IT: %1$sLa quick view è anche social%2$s! Abilitando l’opzione, potrà essere condivisa su Facebook, Twitter, Pinterest, Google+ e per email.

en: A rich option panel to change the colors of the %1$s"Quick View"%2$s button and of everything that is within the modal window generated.
it_IT: Un ricco pannello opzioni per modificare i colori del pulsante %1$s“Quick View”%2$s e di tutto ciò che è all’interno della finestra modale generata.
